-
1 ученик старших классов
ngener. Primaner (гимназии)Универсальный русско-немецкий словарь > ученик старших классов
-
2 ученик
ученик м 1. (в школе) Schüler m 1d ученик старших классов Oberschüler m 2. (на производстве) Lehrling m 1a; Auszubildende sub m (офиц.); Azubi m 1, pl -s (разг.) 3. (последователь) Schüler m, Anhänger m 1d; рел. Jünger m 1d -
3 ученик
м3) ( последователь) Schüler m, Anhänger m; рел. Jünger m -
4 ученик
1. trainee2. abecedarian3. schoolboy; pupil; student; apprentice; disciple4. apprenticeученик, взятый по контракту — indentured apprentice
5. disciple6. pupil7. scholar8. truant -
5 nagydiák
-
6 elev
[el'e:v]subst.ученик, ученицаperson som lär sig, lärjunge————————ученик -
7 prefect
сущ.1) гос. упр., ист. префект ( назначаемое административное или военное должностное лицо в Древнем Риме)2) гос. упр. префект (представитель центрального правительства в отдельных административно-территориальных единицах, напр., департаментах во Франции и Италии)See:3) гос. упр., франц. начальник полиции (координирует действия всех полицейских сил в г. Париж)4) обр., брит. старший ученик (ученик старших классов, следящий за дисциплиной учащихся младших классов; обычно в привилегированных школах)See: -
8 senior
['siːnɪə] 1. прил.1)а) сокр. Snr, Sr. старший ( об отце или однофамильце)Ant:junior 1.б) старший ( по возрасту); эвф. пожилой, пенсионного возрастаsenior man / citizen — пожилой человек, гражданин
в) старейшийAnt:junior 1.2) вышестоящий, старший (по положению, званию)senior researcher / scientist / research scientist — старший научный сотрудник
senior partner — эк. старший партнёр
Syn:superior 1.3) амер.а) выпускной, последний (о классе, курсе, семестре)senior class — выпускной класс, последний год обучения в школе
4) брит. старший (о классах, в которых обучаются дети старше 11 лет)5) эк. пользующийся преимуществом, привилегированный2. сущ.1)а) человек, старший возрастуShe is five years my senior. — Она старше меня на пять лет.
б) = senior citizen пожилой человек2) человек, стоящий выше рангом3) амер. ученик выпускного класса; студент последнего курса4) брит. старшеклассник, ученик старших классов -
9 Primaner
сущ.общ. ученик первого класса (в гимназиях Австрии), ученик старших классов (гимназии), ученик первого класса (Австрия) -
10 Schülerlotse
m -
11 Primaner
m <-s, -> устарев1) ученик старших классов (гимназии)2) ученик первого класса (в гимназиях Австрии) -
12 gymnasist
[jymnas'is:t]subst.ученик старших классов -
13 student
-
14 senior
ˈsi:njə
1. прил.
1) а) старший( по возрасту или по социальному положению;
противоп. - junior младший) senior researcher ≈ старший научный сотрудник senior man б) вышестоящий;
главный senior partner Syn: superior в) старейший senior member of the party ≈ старейший член партии
2) пользующийся преимуществом, преимущественный senior stock ≈ привилегированные акции
3) амер. выпускной, последний( о классе, курсе, семестре) senior class
2. сущ.
1) пожилой человек;
лицо старшего возраста Syn: senior citizen
2) а) человек, старший по годам She is five years my senior. ≈ Она старше меня на пять лет. б) человек, стоящий выше рангом
3) амер. ученик выпускного класса;
студент последнего курса;
старшеклассник;
старшекурсник college senior ≈ старшеклассник коллежа graduating senior ≈ выпускник коллежа high-school senior ≈ амер. старшеклассник средней школы старший (по возрасту) ;
пожилой человек - the village *s сельские старейшины - to have respect for one's *s уважать старших - I was slightly his * я немного старше его вышестоящий, старший (по положению, по званию) - * in office старший по должности - to be smb.'s * by three years быть на три курса старше кого-л. студент последнего курса (американизм) ученик выпускного класса средней школы спортсмен старшего возраста старший (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе) - John Brown S. was a busy man Джон Браун старший (отец - в отличие от сына) был занятым человеком старший (по возрасту, по положению) - the * members of the family старшие члены семьи - the * branch of a family старшая ветвь семьи - the * partner глава фирмы, главный компаньон - * pupils ученики старших классов - * student студент старших курсов - * man старшекурсник - * class старший /выпускной/ класс - to be several years * to smb. быть на несколько лет старше кого-л. старейший - the * member старейший член( организации) - * members of a club старейшие члены клуба (эвфмеизм) принадлежащий к старшему поколению;
пожилой;
пенсионного возраста club for ~ citizens клуб для старших (уважаемых, почетных) граждан ~ старший;
вышестоящий;
he is my senior он старше меня ~ старший (противоп. junior младший) ;
John Smith senior Джон Смит отец;
he is two years senior to me он старше меня на два года ~ старший (противоп. junior младший) ;
John Smith senior Джон Смит отец;
he is two years senior to me он старше меня на два года senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) ;
the senior class последний год учения в школе;
the Senior Prom вечер выпускников школы ~ главный ~ лауреат Кембриджского университета ~ пожилой человек ~ пользующийся преимуществом ~ преимущественный ~ старший, главный, пользующийся преимуществом, преимущественный, более ранний по времени ~ старший;
вышестоящий;
he is my senior он старше меня ~ старший (противоп. junior младший) ;
John Smith senior Джон Смит отец;
he is two years senior to me он старше меня на два года ~ старший ~ старший по положению ~ амер. ученик выпускного класса;
студент последнего курса;
старшеклассник;
старшекурсник senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) ;
the senior class последний год учения в школе;
the Senior Prom вечер выпускников школы ~ classic (wrangler) студент, занявший первое место по классической литературе (по математике) в Кембриджском университете;
senior man старшекурсник ~ classic (wrangler) студент, занявший первое место по классической литературе (по математике) в Кембриджском университете;
senior man старшекурсник senior амер. выпускной, последний (о классе, курсе, семестре) ;
the senior class последний год учения в школе;
the Senior Prom вечер выпускников школы ~ partner глава фирмы;
the senior service английский военноморской флот( старший из трех видов вооруженных сил) -
15 fag
fæɡ
1. сущ.
1) разг. тяжелая работа, нудная работа Syn: toil, drudgery
2) а) младший ученик, оказывающий услуги старшему (в англ. школах) б) человек, выполняющий тяжелую, монотонную работу Syn: drudge
3) разг. сигарета Syn: cigarette
2. гл.
1) (тж. fag away) трудиться, корпеть( at - над) You've been fagging away (at your writing) all morning, it's time you took a rest. ≈ Ты с утра над этим сидишь, тебе пора отдохнуть. Syn: toil
2) утомляться (тж. fag out), чувствовать себя изнуренным Syn: exhaust
3) выполнять просьбы старших учеников (в англ. школах) (for) to fag for older boys during his first year ≈ быть на посылках у учеников старших классов в течение первого года обучения ∙ fag out (разговорное) тяжелая, изнурительная или скучная работа - what a *! ну и работенка!, какая волынка! - it's too much( of a) * это слишком нудно и трудно - grammar lessons are a real *! уроки грамматики просто мучение! (школьное) "шестерка", младший ученик, прислуживающий старшекласснику (в английских школах) (разговорное) трудиться, работать, корпеть ( над чем-л., тж. * away) (разговорное) утомлять, изнурять( о работе, занятии) (школьное) гонять младших учеников по поручениям (школьное) прислуживать старшим ученикам (морское) раскручивать конец каната, троса узелок в ткани овечий клещ( разговорное) негодный остаток( чего-л.) ;
обрывок( разговорное) остаток ткани (разговорное) чинарик, окурок( разговорное) конец - * of a day (самый) конец дня( разговорное) (морское) распущенный конец каната, троса (разговорное) сигарета - they were enjoying a rest and a * они отдыхали и курили (сокр. от faggot) (сленг) педераст fag редк. изнурение, утомление ~ младший ученик, оказывающий услуги старшему (в англ. школах) ~ пользоваться услугами младших товарищей;
оказывать услуги старшим товарищам (в англ. школах) ~ разг. сигарета ~ (тж. ~ away) трудиться, корпеть (at - над) ~ разг. тяжелая, утомительная или скучная работа ~ утомляться (тж. fag out) ~ out отбивать мяч( в крикете) ~ out утомляться до изнеможения -
16 şagird
Iсущ. ученик, ученица:1. тот, кто учится в школе или в профессиональном училище; учащийся, учащаяся. Birinci sinif şagirdi ученик первого класса, orta məktəb şagirdi ученик средней школы, texniki-peşə məktəbinin şagirdləri учащиеся профессионально-технического училища, yuxarı sinif şagirdləri ученики старших классов2. тот, кто обучается какой-л. профессии у кого-л., проходит профессиональную выучку где-л.; подмастерье. Çilingər şagirdi ученик слесаря, bənna şagirdi ученик каменщика, şagird işləmək работать учеником, ustanın yanında şagird olmaq быть учеником у мастера3. последователь чьих-л. взглядов, учения, деятельности. Üzeyir Hacıbəyovun şagirdləri ученики Узеира Гаджибекова, özünü Nizaminin şagirdi saymaq считать себя учеником НизамиIIприл. ученический. Şagird gündəliyi ученический дневник, şagird dəftəri ученическая тетрадь -
17 senior
1. [ʹsi:nıə] n1. старший ( по возрасту); пожилой человек2. вышестоящий, старший (по положению, по званию)to be smb.'s senior by three years - быть на три курса старше кого-л.
3. 1) студент последнего курса2) амер. ученик выпускного класса средней школы4. спортсмен старшего возраста2. [ʹsi:nıə] a1. старший (об отце, старшем ученике-однофамильце в школе)John Brown Senior was a busy man - Джон Браун старший ( отец - в отличие от сына) был занятым человеком
2. 1) старший (по возрасту, по положению)the senior partner - глава фирмы, главный компаньон
senior student - студент старших курсов [см. тж. senior student]
senior class - старший /выпускной/ класс
to be several years senior to smb. - быть на несколько лет старше кого-л.
2) старейший3. эвф. принадлежащий к старшему поколению; пожилой; пенсионного возраста -
18 child
tʃaɪld сущ.
1) ребенок;
дитя;
тж. перен. невзрослый, несерьезный, незрелый человек from a child ≈ с детства to adopt a child ≈ усыновить ребенка to be with child ≈ быть беременной to bear child ≈ выносить ребенка to beget, conceive child ≈ зачинать ребенка to bring up, raise, rear child ≈ воспитывать ребенка, растить ребенка to carry child ≈ вынашивать ребенка A mother carries a child for nine months. ≈ Мать вынашивает ребенка девять месяцев. to feed child ≈ кормить ребенка to give birth to child, to have child ≈ родить ребенка to indulge, pamper, spoil child ≈ баловать ребенка to nurse child ≈ нянчить ребенка to wean child ≈ отнимать ребенка от груди abused child bright child child unborn child welfare delinquent child disciplined child disobedient child dull child gifted child intelligent child mistreated child mischievous child neglected child obedient child precocious child problem child recalcitrant child stubborn child retarded child self-willed child sensitive child slow child toilet-trained child underprivileged child unruly child wayward child well-behaved child well-cared for child wilful child Syn: kid, baby, infant, toddler, youngster
2) ребенок (по отношению к свои родителям) ;
чадо;
сын или дочь to acknowledge child ≈ признать ребенка своим to marry off child ≈ выдать замуж или женить ребенка unwanted child only child legitimate child illegitimate child
3) отпрыск, потомок;
выходец;
тж. перен. последователь, ученик Syn: scion, successor
4) перен. детище, плоды трудов fancy's child ≈ порождение мечты Syn: offspring, creation ∙ to throw out the child along with the bath ≈ вместе с водой выплеснуть и ребенка ребенок, дитя, младенец - male * новорожденный мальчик, младенец мужского пола - * welfare охрана младенчества - * hygiene (медицина) гигиена детского возраста - mother and * мать и дитя - Mother and C. мадонна с младенцем - to be with * быть беременной - four months gone with * на пятом месяце беременности - big with * на сносях - he got her with * она забеременела от него - from a * с детства - the * unborn преим. (ироничное) невинный младенец - the slaughter of the children( библеизм) избиение младенцев ребенок;
мальчик;
девочка - сhildren and adults дети и взрослые - what a sweet *! какой очаровательный ребенок!;
какая милая девочка или какой славный мальчик! - she is an obedient * она послушная девочка - young * маленький ребенок, младенец - high-school children школьники старших классов - you speak as a * ты говоришь как ребенок - сhildren's hospital детская больница - сhildren's service( медицина) детское отделение( больницы) (диалектизм) новорожденная девочка;
младенец женского пола - a boy or a *? мальчик или девочка? (библеизм) отрок ребенок, чадо, дочь - сhildren and parents дети и родители - an only * единственный ребенок - she is my own * она мне родная дочь - I call him my * я называю его сыном - my children! (возвышенно) дети мои! - * of shame( возвышенно) дитя (ее) позора - to children's allowance пособие на (содержание) детей - children's hour время, которое родители уделяют детям, "детский час" (юридическое) малолетний( до 14 лет) (юридическое) несовершеннолетний( до 18 лет в Великобритании) (неодобрительно) сущее дитя (о взрослом) ;
взрослый ребенок - don't be such a *! тебе пора повзрослеть! (редкое) отпрыск, потомок - * of our grandmother Eve дочь Евы, женщина( возвышенно) детище, дитя, сын - * of the Renaissance сын эпохи Возрождения - children of the East сыны Востока - * of the forest сын лесов (индеец) - * of nature дитя природы - the children of Israel( библеизм) сыны Израилевы - the сhildren of light( библеизм) сыны света - * of the soil местный уроженец;
крестьянин;
дитя природы порождение - fancy's * порождение фантазии, плод воображения - dreams... the children of an idle brain сновиденья... плоды бездельницы-мечты (историческое) чайльд (молодой дворянин) > сhildren should be seen, and not heard в общесте взрослых дети должны молчать > a * may have too much of his mother's blessings слишком нежная мать портит дитя > this * (американизм) я;
ваш покорный слуга > сhildren and chicken must be always picking ребенка, что цыпленка, досыта не накормишь > сhildren learn to creep ere they can go все в свое время;
нельзя забегать вперед > a burnt * dreads the fire пуганая ворона куста боится acknowledged ~ признанный ребенок (например, для назначения пособия) adopted ~ приемный ребенок;
усыновленный ребенок adopted ~ сем. право приемный ребенок adopted ~ удочеренный ребенок adopted ~ усыновленный ребенок adoptive ~ приемный ребенок adoptive ~ удочеренный ребенок adoptive ~ усыновленный ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной child детище ~ малолетний ~ несовершеннолетний ~ отпрыск, потомок ~ порождение;
fancy's child порождение мечты ~ ребенок ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка ~ in care приемный ребенок ~ of another bed сем.право сводный ребенок ~ of first marriage сем.право ребенок от первого брака ~ of former marriage сем.право ребенок от предыдущего брака ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка welfare: child ~ охрана здоровья детей детского благосостояния и благополучия dependent ~ ребенок, находящийся на иждивении ~ порождение;
fancy's child порождение мечты foster ~ воспитанник foster ~ приемный ребенок;
воспитанник ~ (pl children) ребенок;
дитя;
чадо;
сын;
дочь;
from a child с детства;
the child unborn невинный младенец;
to be with child быть беременной from: ~ the beginning of the century с начала века;
from a child с детства;
from before the war с довоенного времени give up a ~ бросить ребенка, оставить ребенка giving a ~ up for adoption согласие отдать ребенка для усыновления illegitimate ~ внебрачный ребенок, незаконно рожденый ребенок illegitimate ~ внебрачный ребенок illegitimate ~ незаконнорожденный ребенок legitimate ~ законнорожденный ребенок legitimate ~ ребенок, рожденный в браке live-born ~ живорожденный ребенок looking after the welfare of the ~ заботящийся о благосостоянии ребенка, заботящийся о здоровье ребенка maintenance allowance for ~ пособие на содержание ребенка, выплата на содержание ребенка natural ~ внебрачный ребенок natural ~ незаконнорожденный ребенок natural ~ родной ребенок natural: ~ внебрачный, незаконнорожденный;
natural child внебрачный ребенок;
natural son побочный сын school ~ школьник;
ребенок школьного возраста ~ attr.: ~ welfare охрана младенчества (или детства) ;
to throw out the child along with the bath вместе с водой выплеснуть и ребенка -
19 senior
1. n старший; пожилой человекsenior citizen — гражданин старшего поколения,
2. n вышестоящий, старший3. n студент последнего курса4. n амер. ученик выпускного класса средней школыsenior school — старшие классы, средняя школа
5. n спортсмен старшего возрастаsenior citizenship — старость, преклонный возраст
6. a старейший7. a эвф. принадлежащий к старшему поколению; пожилой; пенсионного возрастаСинонимический ряд:1. old (adj.) advanced; aged; elderly; old2. older or higher up (adj.) elder; higher; higher in rank; higher ranking; more advanced; of greater dignity; older; older or higher up; over and above; superior3. elderly person (noun) ancestor; better; brass hat; elder; elderly person; first born; forebear; higher-up; master; older person; patriarch; superior4. oldster (noun) ancient; golden-ager; oldster; old-timer; senior citizen5. scholastic rank (noun) person in the graduating class; scholastic rank; twelfth-grader; undergraduate; upper classman
См. также в других словарях:
Hikaru no Go — Хикару и Го ヒカルの碁, Хикару и Го (неоф. рус.) Жанр спокон, фэнтези, психология … Википедия
Хикару и Го — ヒカルの碁, Хикару и Го (неоф. рус.) Жанр спокон, фэнтези, психология, сёнэн Манга Автор Хотта Юми (сюжет), Обата Такэси (арт) Издатель … Википедия
До завтра — У этого термина существуют и другие значения, см. До завтра (значения). До завтра Жанр Драма Режиссёр Юрий Тарич И.Бахар Автор сценария Юрий Тарич … Википедия
Элиот (Dead or Alive) — Национальность: британец Пол: мужской Группа крови: AB … Википедия
Mamotte Shugogetten! — Mamotte Shugogetten まもって守護月天! (Храни меня, Небесная Стражница) Жанр … Википедия
Flame of Recca — 烈火の炎 (Пламя Рэкки) Жанр фэнтези, приключения, боевик … Википедия
Свадьба — У этого термина существуют и другие значения, см. Свадьба (значения). Свадьба на Тайване … Википедия
Budka Suflera — 2005 год … Википедия
Natsume's Book of Friends — 夏目友人帳 (Natsume Yuujinchou) Жанр драма, мистика, комедия … Википедия
Человек-паук 3D — Untitled Spider Man 3D Reboot Жанр Фантастика, приключения Режиссёр Марк Уэбб Продюсер Ави Арад, Лаура Зискин … Википедия
Травля (фильм, 1944) — Травля Hets Жанр драма Режиссёр Альф Шёберг Продюсер Харальд Муландер Виктор Шёстрём … Википедия